投稿

3月, 2022の投稿を表示しています

Strong AA by Tom P. 1986年 全訳

  “ STRONG AA” ストロング AA   トム  P. 1986 年 6 月 19 日の AAA ミーティングにおいて   オール・アディクツ・アノニマスは、アルコホリクス・アノニマスのプログラムをあらゆる依存症に援用したものである。アディクトの生き方は、アルコホリク、薬物依存症者、抑うつ依存者、摂食障害者だろうが、さして変わりはない。実のところ、依存物質や状態の違いで人生が変わることはない。簡潔に言うと、オール・アディクツ・アノニマスはそのように考えているグループである。 しかしながら、 AAA の生き方を実践する方法は、いくつかある。アルコホリクス・アノニマス、ギャンブラーズ・アノニマス、ナルコティクス・アノニマス(薬物)、オーバーイーターズ・アノニマス(過食)などの早期から存在する主要なグループでは、当初から最大限の自由が認められていたばかりでなく、むしろ推奨されていた。自分が好きなようにプログラムを実践したらよいとされてきた。 この自由と同時に、メンバーになるための条件も存在した。もともとは、酒をやめたいという「正直な」願いが条件だったが、後になって、酒をやめたいという願いだけに変更された。条件はそれだけになった。 それはプログラムを成功させるための必要条件ではないことは、よく注意したほうが良い。プログラムで成功するための要件はかなり多い。それらはすべて AA ビッグブックの第 5 章に明記されている。これを私たちのグループは 10 のポイントと呼んでいる。それに4つの絶対を加えると、プログラムで成功するための要件が揃うことになる。 プログラムをどう行うかに関しての自由度の高さは、多少なりとも文明的にふるまえる人であれば、ほとんどの人が参加できるという敷居の低さのメリットがあった。同時に、「成功するためには、このプログラムをどのように実行すればよいのか」について、自分で決定するという余地を各自に与えてしまった。 私の場合、この自由さにかこつけて、プログラムの大部分に異論を唱えたために、とんでもない目に遭い、のたうち回り続けた。まずいきなり、神という考え方にぶちあたり、「これは自分には無理だ」と思った。他のAAのメンバーたちは、「興奮するな、気楽にやれ。心を開いて、自分の道を進めばいいんだ」と言った。

Strong AA 要旨

 Strong AA by Tom P. Jr. Tom P.による"Strong AA"という書き物があり、AAAの最重要文献のひとつです。 その要旨は以下です。 リカバリー・グループにいる3種類の人 Strong AA: 霊的体験をし、目覚め、すべてのステップをBBに示されている通りに全身全霊で実践し続ける人。 Medium AA: ステップの一部だけ、自分の気が向くステップだけを中途半端に実践する人。例えば、ステップ1と12だけ、など。これでもソブラエティ(嗜癖行為をやめる)だけは、達成できる。霊的体験はない。 Weak AA: ステップは実践せず、ミーティングに行く(しかも相当な回数行く)、仲間との交流(フェローシップ)をするだけの人。これでもソブラエティ(嗜癖行為をやめる)だけは、達成できる。霊的体験はない。 AAAは、Strong AAの場所です。また、Strong AAを目指す人のための場所です。 Strong AA以外は、絶対に真の回復はできません。 回復(recovery)することと、嗜癖行為をしないこと(sobriety)は別物です。  AAAが目指すのは、Strong AAの実践によって霊的に目覚め、継続的に生き方を変え続け、人格変容し、社会に貢献する人間となることです。

AAAの歴史

 AAAの起源は1941年に遡ります。 1941年、トムPが、AAに参加し、ビルWがトムPのスポンサーになりました。 しかし、トムは無神論者で、ステップの一部のみ、特にステップ12のみを実践しました。その結果、リラプスし、回復しませんでした。 のちに彼は有神論者になり、すべてのステップを徹底して実践し、堅固な回復を得ました。 トムは、コピーライターとしての能力を活かし、ビッグブック第2版、12&12の編集者として活躍しました。 彼には、アルコール以外の問題も複数あるクロス・アディクトであり、12ステップを、アルコール以外のアディクションに応用する試みを始めました。こうして、AAAの前身となるグループが生まれました。 現在、北米を中心に、世界各地にAAAグループができています。 https://alladdictsanonymous.org/